Comment citer

Les citations sont essentielles lors de la rédaction d'un travail. Elles permettent d'appuyer tes propos à l'aide d'exemples concrets. Dans cet article, tu trouveras des astuces pour t'aider à ne plus faire d'erreurs avec les citations.

RÈGLE D'OR DES CITATIONS: Tu peux insérer une citation uniquement lorsque la phrase qui la précède est complète.

EXEMPLE

C’est d’ailleurs ce qui explique ses propos à l’égard de Tarzan lorsqu’il n’est pas là ainsi que son désir de diriger les opérations : « […] C’est moi qui mène ici maintenant, compris? Le nouveau chef : c’est moi [1]».

[1] Marcel Dubé, « Novembre 1952 », dans Marcel Dubé, Zone, Montréal, Leméac, 2013 [1968], p. 127.

La citation est intégrée correctement puisque la phrase qui la précède pourrait se terminer par un point.

Cela dit, certaines règles s'appliquent lorsque tu cites, voici les plus importantes:

1) La citation est intégrée à l'aide de deux points puis est encadrée par des guillemets français (« »).

2) Si tu enlèves un passage de la citation, tu dois le signaler à l'aide de ce symbole: [...].

3) Si il y a une citation dans la citation, tu dois encadrée la seconde citation de guillemets anglais (" ").

EXEMPLE

« Il y eut une voix forte qui appela: "Empédocle!" Quand la lumière se fit, Empédocle avait disparu. Les hommes ne le revirent plus [2] ».

[2] SCHWOB, Marcel, « Empédocle », Vies imaginaires, Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1896, p. 30.

4) Si tu modifies la citation, tu dois le signaler à l'aide de crochets.

EXEMPLE

« [...] une inquiétude incompréhensible [l]’envahit, comme si la nuit cachait pour [lui] une menace terrible [3] ».

[3] MAUPASSANT, Jean, Le Horla, Paris, Gallimard, Classico Collège, 2011, p. 88.

5) Si tu cites des vers, tu dois les séparer à l'aide d'une barre oblique (/).

Évidemment, lorsque tu cites un passage, tu dois faire une note en bas de page pour indiquer au lecteur d'où vient ta citation. Voici la manière la plus courante de faire une note de bas de page au Cégep: NOM DE L'AUTEUR, Prénom de l'auteur, « titre du chapitre ou de l'article », titre de l'oeuvre, maison d'édition, collection, année de publication, page.

EXEMPLE

[4] BARBEAU-LAVALETTE, Anaïs, La femme qui fuit, Éditions Marchand de feuilles, 2015, p. 128

Lorsque tu cites le même ouvrage deux fois de suite, tu ne réécris pas la note de bas de page deux fois. Tu dois utiliser l'expression Ibid. suivi du numéro de la page où se trouve la citation.

EXEMPLE

[5] ZOLA, Émile, Germinal, Gallimard, 1978, p. 318.

[6] Ibid., p. 596

*Je fais référence au guide de méthodologie du Collège Montmorency. Les normes peuvent changer tout dépendant du Cégep. Je t'invite à consulter le guide de méthodologie de ton Cégep afin de savoir les normes des citations et des notes en bas de page. Tu peux consulter la section « Bibliothèque » pour trouver les ressources méthodologiques de ton Cégep.

-Signé Ophélie